Saltar enlances al principio de esta página.
Como Sabere si un Ser Querido Esta Perdiendo la Vista
Cuando una persona pierde la vista, su familia también pierde algo. Pierde la seguridad basada en la actividad normal y cotidiana que resulta familiar a esa persona. Una persona que siempre se ha comportado de una manera predecible puede ahora parecer que actúa de un modo extraño, lo cual es un efecto emocional o físico de su ceguera. Usted puede ayudar de varias maneras y Braille Institute cuenta con varios recursos que pueden ofrecerle ayuda
¿Qué debo decir?
Cosas que decir y hacer o no hacer
Síntomas comunes de la pérdida de visión
Técnicas de guía para personas videntes
Tiendas Vistas
Nuestro número gratuito
¿Qué debo decir?
Al comienzo es aconsejable hablar con el miembro de su familia acerca del grado de su pérdida de visión. Pregúntele que es lo que aún puede ver o hacer. Para la mayoría de las personas, la ceguera no significa una oscuridad total y, con comprensión, asesoramiento y capacitación, existen esperanzas renovadas.
Cosas que decir y hacer o no hacer
Pregunte a la persona si necesita ayuda. No insista en ayudar si no se lo pide.
No se acerque a preguntar constantemente "¿Puedes ver esto?"
Haga preguntas inquisitivas y observe a la persona con el fin de determinar qué puede y no puede ver.
Averigüe si la persona tiene un hobby o actividad que eche en falta, tal como leer, cocinar, etc. y asegúrele de que existen maneras de seguir haciéndolo.
Si a la persona le gusta leer, infórmele de los libros en audio o braille que ofrece la biblioteca de Braille Institute. Infórmese acerca de los servicios gratuitos de la biblioteca.
Pregunte a la persona si un médico le ha examinado la vista recientemente.
No evite usar palabras como "mira", "ves" o "ciego".
Asegure a la persona que se encargará de encontrarle el transporte necesario para ir a lugares importantes.
Síntomas comunes de la pérdida de visión
Son varios los síntomas que podrían indicar el inicio de una enfermedad ocular. Si se presenta alguno de los siguientes síntomas de problemas oculares potenciales se debe efectuar un examen ocular completo. La detección y tratamiento en fase inicial pueden ser la clave para evitar una pérdida innecesaria de visión.
Los síntomas típicos podrían incluir:
- Problemas de adaptación de la vista en habitaciones oscuras o en el exterior por la noche
- Dificultad para enfocar bien objetos próximos o lejanos
- Parpadear o entrecerrar los ojos debido a sensibilidad excesiva a la luz o al brillo
- Ojos rojos o inflamados, o párpados hinchados
- Dolor repetido en los ojos o alrededor de éstos
- Mancha oscura en el centro del punto de visión
- Visión doble
- Ver manchas o imágenes fantasmales
Los siguientes síntomas podrían indicar problemas más graves, por lo que es necesario consultar lo antes posible con un oftalmólogo:
- Pérdida repentina de la vista en un ojo
- Visión repentina nublada o borrosa
- Destellos de luz o ráfagas de puntos negros
- Halos o arco iris alrededor de luces
- Pérdida de visión periférica (lateral)
Técnicas de guía para personas videntes
Existen varias técnicas que son fáciles de aprender y que, de un modo eficaz, ofrecen a las personas legalmente ciegas una asistencia considerable. Un porcentaje respetable de personas invidentes son habilidosas a la hora de viajar, ya sea solas o acompañadas, usando un bastón blanco o con la ayuda de un perro guía, aunque muchos son los que agradecen la ayuda en un entorno que no les resulta familiar.
Las técnicas de guía para personas videntes descritas en el siguiente archivo PDF serán útiles para facilitar la asistencia prestada a una persona invidente, aunque no le harán experto en ello. Se recomienda un curso real de capacitación para personas videntes, el cual está disponible en el centro regional de Braille Institute más próximo.
Ver/descargar técnicas de guía para personas videntes
Tiendas Vistas
Nuestras tiendas minoristas Vistas disponen de muchos dispositivos de asistencia de gran utilidad, tales como guías para firmar, lupas, relojes de voz, juegos y libros en braille y de letras grandes, artículos para la cocina, tarjetas de felicitación en braille y mucho más. Infórmese acerca de nuestras tiendas Vistas y descargue nuestro catálogo más reciente.
Nuestro número gratuito
Si necesita información acerca de cualquier aspecto relacionado con Braille Institute y sus programas y servicios gratuitos, o si necesita una referencia a una agencia fuera del sur de California, llame gratis al 1-800-BRAILLE (1-800-272-4553), de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 4 p.m., hora del Pacífico. Disponemos de operadores(as) bilingües para asistir a personas de habla hispana.
